--- cups/ppdc/Makefile.orig	2009-05-26 23:27:06.000000000 +0000
+++ cups/ppdc/Makefile	2009-12-11 23:31:08.859957721 +0000
@@ -237,6 +237,8 @@
 # genstrings - generate GNU gettext strings.
 #
 
+GENSTRINGS_DIR = .
+
 genstrings:		genstrings.o libcupsppdc.a ../cups/libcups.a \
 			sample.drv ../data/media.defs
 	echo Linking $@...
@@ -244,7 +246,7 @@
 		libcupsppdc.a ../cups/libcups.a $(LIBGSSAPI) $(SSLLIBS) \
 		$(DNSSDLIBS) $(COMMONLIBS) $(LIBZ)
 	echo Generating localization strings...
-	./genstrings >sample.c
+	$(GENSTRINGS_DIR)/genstrings >sample.c
 
 
 #